Jolanta Plust – Moje spotkania z Francją

17 kwietnia 2023 r. w Filii nr 14 odbyło się spotkanie zatytułowane „Moje spotkania z Francją”. Historię egipskiej księżniczki opowiedziała zgromadzonym Jolanta Plust –nauczycielka i tłumaczka języka francuskiego.

Marthe Frezet von Carnap Bornheim (1873-1928) urodzona w Paryżu, zmarła w Neapolu,  pochowana w Janczewie. Nazywana egipską księżniczką, ponieważ taki tytuł wyniosła z drugiego małżeństwa z księciem Egiptu Al’ym Fazilem. Małżeństwo zakończyło się rozwodem w 1908 roku, ale tytuł pozostał do końca życia.

Z Janczewem natomiast  związała się, za sprawą małżeństwa z Constantinem Philippem von Carnap – baronem i arystokratą. W majątku rodzinnym von Carnap małżeństwo spędziło wiele czasu. I tam Marthe zgodnie z swoim życzeniem została pochowana w mauzoleum znajdującym się na terenie posiadłości. Niestety zabudowania już nie istnieją

Historia niezwykle ciekawa, bardzo zainteresowała naszych gości. Opowieściom towarzyszył pokaz fotografii przedstawiających miejsca z okresu życia bohaterki spotkania oraz współczesne zdjęcia tych miejsc. Usłyszeliśmy wiele ciekawostek dotyczących życia, kultury i architektury tamtego okresu.

Dowiedzieliśmy się także, że w 2022  we Francji ukazała się książka La princesse egyptienne autorstwa Marie-Christine Giquel, dla której księżniczka egipska jest cioteczną prababką. Autorka w poszukiwaniu informacji o Marthe Carnap kilka razy odwiedziła Gorzów i Janczewo. Prowadząca dzisiejsze spotkanie Jolanta Plust występowała wówczas w charakterze tłumaczki, obecnie pracuje intensywnie nad tłumaczeniem tej książki na język polski.