Santok: Historia jednego życia – prelekcja

W tym roku rozpoczęliśmy nasze obchody Nocy Bibliotek od fascynującej prelekcji, którą 4 października 2024 roku w Gminnej Bibliotece Publicznej w Santoku poprowadziła Pani Jolanta Plust, tłumaczka książki „Egipska księżniczka… z Janczewa” autorstwa Marie-Christine Giquel.
Podczas spotkania zgromadzeni goście mieli okazję poznać historię Marthe Frezet von Carnap Bornheim – tytułowej „egipskiej księżniczki”, pochowanej w Janczewie, która jest również spokrewniona z autorką książki! Pani Jolanta w znakomity sposób, pełen anegdot i ciekawostek, opowiedziała o życiu tej niezwykłej postaci oraz o kulisach powstawania i tłumaczenia książki.
Na spotkaniu obecni byli Państwo Edyta i Jarosław Paliccy wraz z grupą regionalistów gorzowskich, którzy osobiście poznali autorkę i uszczęśliwili ją, pokazując jej Szczecin. Szczególnym gościem była Pani Małgorzata Wrześniak, wnuczka Stanisławy Janickiej – autorki artykułu o „egipskiej księżniczce”, który był impulsem dla wielu wydarzeń w całym procesie odkrywania losów Marthe. Nie możemy zapomnieć o wkładzie Stowarzyszenia Gospodyń Wiejskich w Janczewie, które pozyskało środki na wydrukowanie polskiej wersji książki – dofinansowanej z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubuskiego w ramach projektu SGW Janczewo. Gdyby nie zaangażowanie mieszkańców Janczewa oraz wsparcie Pani sołtys Krystyny Podsiadło, która gościła Marie-Christine Giquel podczas jej wizyt w Janczewie, ta wspaniała publikacja nie mogłaby ujrzeć światła dziennego. Nie sposób też nie docenić ogromnej roli Pani Jolanty Plust, której przekład książki jest doskonałym zwieńczeniem wysiłków wszystkich zaangażowanych. Dzięki jej pracy historia Marthe Frezet von Carnap Bornheim zyskała nowe życie w polskiej wersji językowej.
Dziękujemy wszystkim za obecność! Czekamy na Was na kolejnych wydarzeniach w naszej bibliotece!
Książka „Egipska księżniczka… z Janczewa” jest do nabycia u Stowarzyszenia Gospodyń Wiejskich w Janczewie.
Noc Bibliotek jest dofinansowana z Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii dla Gminy Santok na lata 2022-2025.
Relacja fotograficzna z wydarzenia dostępna jest na profilu społecznościowym biblioteki: GBP w Santoku.
Zespół GBP w Santoku