Chmielewski Andrzej: Międzyrzecz na dawnych pocztówkach = Meseritz auf alten Postkarten

Chmielewski Andrzej: Międzyrzecz na dawnych pocztówkach = Meseritz auf alten Postkarten / [oprac. Andrzej Chmielewski ; tł. Marcin Dziewa]. Wyd. 2. (popr). – Międzyrzecz : Wydawnictwo Literat Andrzej Chmielewski, 2011. – 63 s., il., 15×21 cm.

Od wydawcy:

Na przełomie XIX/XX wieku karty pocztowe odegrały w komunikacji międzyludzkiej dziejową rolę. Obecnie rozwój cywilizacji i towarzyszący jej postęp technologiczny, zastąpiły papierowe karty, nośnikami elektronicznymi. Pierwsze ilustracje na kartach pocztowych pojawiły się w 1870 roku w zachodniej Europie, a dwa lata później ukazała się widokówka z ilustracją przedstawiającą obraz miasta. Do około 1904 roku korespondencja była pisana na tej samej stronie co obraz, pozostawiając drugą stronę na adres. Po 1904 roku wraz z rozwojem fotografii pojawiły się widokówki fotograficzne, które z czasem zastąpiły drukowane pocztówki malowane ręcznie. Były tereny, że niemal każda nawet najmniejsza miejscowość została uwieczniona na widokówkach. Szczególnie w Niemczech licznie ukazywały się karty z motywami miast i wsi.
Dla samego miasta Meseritz (Międzyrzecz) tylko do 1945 roku, szacunkowo można przyjąć, że ukazało się do kilkunastu tysięcy różnych wzorów kart pocztowych. Wiele z nich ma unikalny charakter, lub jest znana z pojedynczych egzemplarzy. Widoki te są dziś bezcennymi obrazami nieistniejącego już świata, ważnymi dla historyków i regionalistów. Szczególnie Ci ostatni zafascynowani wizerunkiem dawnych miejscowości, często z wielką pasją, kolekcjonują dawne karty pocztowe. Coraz większe zainteresowanie, nie tylko wśród kolekcjonerów – filokartystów, dawnymi pocztówkami, stworzyły potrzebę zebrania tych „starych obrazów" w pewną całość. Tak powstał ten album, stanowiący tylko część zbiorów regionalisty Dariusza Brożka, który podzielił się z nami swoją kolekcją dawnych widoków z miasta Międzyrzecz -Meseritz.

Vom Herausgeber
In der Wende des 19. und 20. Jahrhunderts spielten Postkarten eine wichtige Rolle in der zwischenmenschlichen Kommunikation. Heutzutage werden Postkarten – durch die Entwicklung der Zivilisation und des ihr begleitenden technischen Fortschritts – durch elektronische Medien ersetzt. Die ersten Abbildungen auf Papierkarten erschienen 1870 in Westeuropa, zwei Jahre später dann die erste Ansichtskarte mit einer Stadtillustration. Bis ca. 1904 diente die Vorderseite mit Bild als Textfeld, auf der Rückseite der Postkarte wurde nur der Adressat aufgebracht. Ab 1904 wurde durch den Fortschritt in der Fotografie das Abbilden von Fotos ermöglicht, diese Form von Ansichtskarten löste nach und nach die gedruckten handgemalten Postkarten ab. In einigen Gebieten wurde sogar jedes kleinste Dorf auf Ansichtskarten verewigt. Vor allem in Deutschland erschienen zahlreiche Postkarten mit Dorf- und Stadtmotiven.
Allein für die Stadt Meseritz (Międzyrzecz) kann man schätzungsweise annehmen, dass bis 1945 mehrere Tausend verschiedene Motive auf den Markt gebracht wurden. Viele davon haben einen einzigartigen Charakter bzw. sind Einzelstücke. Die Abbildungen der vergangenen Zeiten stellen für Historiker und Heimatforscher eine unbezahlbare Bedeutung dar. Vor allem Heimatforscher sind vom Anblick der alten Ortschaften fasziniert, oft sammeln sie die Postkarten mit voller Leidenschaft. Das steigende Interesse, nicht nur seitens der Philokartisten, macht ein Zusammentragen der „alten Bilder" notwendig. So entstand dieser Bildband, der nur einen Teil der Sammlung des Heimatforschers Dariusz Brozek darstellt.