Czas na „Zmiany”

Dnia 27 września na Filii nr 10 przy ul. Pomorskiej 34 odbyło się kolejne spotkanie DKK, tym razem poświęcone niewielkiej objętościowo książeczce laureata Nagrody Nobla 2012, chińskiego pisarza Mo Yana – „Zmiany”. Zanim jednak klubowicze przystąpili do omówienia utworu, podzielili się ciekawymi uwagami na temat życia i twórczości autora, który ma za sobą zarówno pracę w charakterze pastucha i w tłoczni oleju, jak i karierę oficera politycznego. Utwór „Zmiany” bowiem to dość oryginalna autobiografia, która – niestety – jedynie odrobinę nam go przybliża. Znamienne jest też to, że Mo Yan, ukazując realia Chin na przestrzeni lat ze swojej  perspektywy, często pomija niewygodne wydarzenia z historii własnego kraju bądź jedynie o nich nadmienia. Po przytoczeniu niektórych fragmentów utworu, klubowicze zgodnym chórem orzekli, że ”Zmiany” to nie jest zatem typowa autobiografia, a jedynie strzępy informacji rzucone czytelnikowi, do których resztę musi sobie sam dopowiedzieć.

Mo Yan tłumaczy to tak:„Tych poplątanych wspomnień mam w głowie po prostu za dużo i rzecz nie w tym, że koniecznie chcę je spisać, ale że one same siłą rwą się na zewnątrz.”

Autor spisał po prostu te historie ze swojego życia, które najmocniej „rwały się na zewnątrz”, by pokazać ojczyznę jakby od dołu, z perspektywy zwykłego człowieka, a nie wielkiej polityki. Książka więc bez wątpienia nie nasyci czytelnika faktami z życia autora, ale na pewno zachęci do zapoznania się z jego twórczością. Uczestnicy spotkania podjęli zatem decyzję, że następną omawianą książką będzie „Kraina wódki” Mo Yana.