Dzieje wsi pomorskiej

Dzieje wsi pomorskiej : IX międzynarodowa konferencja naukowa : Kłopotowo gmina Dygowo, powiat kołobrzeski, 21-23 maja 2010 : materiały / pod red. Andrzeja Chludzińskiego i Radosława Gazińskiego ; Gminny Zespół Oświaty i Kultury w Dygowie, Uniwersytet Szczeciński. – Dygowo ; Szczecin : Gminny Zespół Oświaty i Kultury ; Pruszcz Gdański : Wydawnictwo Jasne, 2010. – 348 s., il. (w tym kolor.), 24 cm.

Spis treści:

Wstęp / Vorwort

I. Archeologia, historia / Archäologie, Geschichte
Marek Dworaczyk: Od „świętej góry" do ulicy Białoboki w Trzebiatowie. Niezwykła historia wzgórza białobockiego / Vom Heiligberg bis zu der Belbuckstraße in Trzebiatów (Treptow). Die außerordentliche geschichte des Belbuckhügels

Andrzej Groth: Dobra rzucewsko-wejherowskie w świetle inwentarza z 1711 roku / Güter von Rzucewo (Rutzau) und Wejherowo (Neustadt) aufgrund des Inventarsverzeichnisses aus dem Jahre 1711

Aneta Heinrich: Der Verein zur Wahrung der Interessen der Grundbesitzer und zur Förderung des Wohlstands aller Volksklassen / Działalność Związku Ochrony Interesów Właścicieli Ziemskich i Wspierania Dobrobytu Wszystkich Klas Społecznych w okresie rewolucji 1848 roku
Arkadiusz Rzepkowski: Struktura zawodowa ludności wiejskiej województwa pomorskiego w II Rzeczypospolitej / Berufliche Struktur der Dorfbevölkerung in der Pommerschen Wojewodschaft in der Zweiten Republik Polens

Horst-Rüdiger Marten: Die Familie Marten in Degow (Dygowo) / Rodzina Martenów z Dygowa

Uwe Witte: Das Leben in einem pommerschen Dorf unter Russen und Polen 1945-1950 / Życie na wsi pomorskiej pod rządami Rosjan i Polaków w latach 1945-1950

Tomasz Skonieczny: Z powojennych dziejów ówczesnej gminy Będzino (1945-1954) / Aus der Nachkriegsgeschichte der Gemeinde Będzino (Alt Banzin) (1945-1954)

Renata Teresa Korek: Adaptacja czy asymilacja? Jak pomorska wieś Gorzysław stała się nowym domem dla osadników z Akcji „Wisła" / Adaptation oder Assimilation? Wie ein pommersches Dorf Gorzysław (Arnsberg) bei Trzebiatów (Treptow) zu einem neuen Zuhause für die Ansiedler von der Aktion „Wisła" wurde

Katarzyna Woniak: Obraz dworków rodziny von Borcke w Lesięcinie i Kąkolewicach w polskim i niemieckim piśmiennictwie historycznym / Das Bild der Gutshäuser von der Familie Borek in Kąkolewice (Kankelfitz) und Lesięcin (Lessenthin) im Polnischen und Deutschen Schrifttum

II. Literaturoznawstwo, etnografia / Literaturwissenschaft, Ethnografie
Jowita Kęcińska-Kaczmarek: Czym zajmowali się mieszkańcy średniowiecznych osad pomorskich (w literackim ujęciu L. Bądkowskiego, J. B. Rychlińskiego, W. J. Grabskiego, K. Kaczmarka) / Womit beschäftigten sich Einwohner der pommerschen Ansiedlungen im Mittelalter (in der literarischen Fassung von W. J. Grabski, L. Bądkowski, K. Kaczmarek, J. B. Rychliński)

Henryk Romanik: O XVII-wiecznym pastorze-poecie ze Strzepowa / Über den im 19. Jahrhundert Lebenden Pastor und Dichter aus Strzepowo (Strippow)

Hanna M. Łopatyńska: O wieszczych, leczeniu róży i sprzedawaniu prosiaków. Życie codzienne na pomorskiej wsi w materiałach archiwum folklorystycznego Muzeum Etnograficznego w Toruniu /  Über Künder, Rosenheilung und Ferkelverkauf. Das Alltagsleben auf dem Pommerschen Dorf in den Sammlungen vom Volkskunstarchiv des Ethnografischen Museums in Toruń (Thorn) 

Aneta Lewińska: Wieś w pomorskich elementarzach z czasów zaborów / Das Dorf in den pommerschen Fibeln aus der Zeit Teilung Polens

Klaus Hammer: Kummerow im Bruch hinterm Berge. Ein pommersches Dorf als Stoffgrundlageim literarischen Schaffen von Ehm Welk / Kummerow na moczarach za górą. Pomorska wieś jako podstawa w twórczości literackiej Ehma Welka

Joanna Flinik: Der ländliche Raum in Helenę Blum-Gliewes Roman Kaschubenbraut / Przestrzeń wiejska w powieści Helene Blum-Gliewe: Kaszubska panna młoda

Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk: Obraz wsi pomorskiej w literaturze wspomnieniowej potomków szlachty pruskiej po 1945 roku / Das Bild des pommerschen Dorfes in den autobiographischen Schriften der Nachkommen des preußischen Adels nach 1945

Katarzyna Rybarczyk: Historia zasiedlenia wsi Gosław po 1945 roku oraz kształtowanie się tożsamości jej mieszkańców / Geschichte der Besiedlung des Dorfes Gosław (Gützlaffshagen) nach 1945 und Identitätsgestaltung seiner Einwohner

III. Językoznawstwo / Sprachwissenschaft
Andrzej Chludziński: Antroponimy równe nazwom wsi pomorskich w Liber heneficiorum Domus Corone Marie prope Rugenwold (1406-1528), cz. IV: Kobelow – Kurów / Die den pommerschen Dorfsnamen gleichen Anthroponyme in Liber beneficiorum Domus Corone Marie prope Rugenwold (1406-1528),Teil IV: Kobelow – Kurów

Małgorzata Klinkosz: Pomorskie odmiejscowe nazwiska na -ski pochodzące od nazw miejscowości będących królewszczyznami lub włościami książąt / Pommersche Familiennamen mit -ski, die von den Namen der Dörfer stammen, die Kronländer oder Fürstengüter waren

Lidia B. Sudakiewicz: Nazwiska zależnościowe mieszkańców ziemi złotowskiej (XVI-XIX wiek) / Abhängigkeitsnamen der Einwohner des Flatower Landes vom 16. bis zum 19. Jahrhundert

Lucyna Warda-Radys: Nazwy zwierząt w XVII-wiecznych inwentarzach biskupstwa chełmińskiego / Namen von Tieren und Anbaupflanzenin den Inventarverzeichnissen des Bistums Chełm (Kulm) aus dem 17. Jahrhundert

IV. Architektura, historia sztuki, krajoznawstwo / Architektur, Kunstgeschichte, Landeskunde
Zbigniew Sobisz: Flora naczyniowa parków wiejskich gminy Siemyśl / Gefässflora der Dorfparks in der Gemeinde Siemyśl (Simötzel)

Maria Witek, Waldemar Witek: Zespoły folwarczne w gminie Gościno – charakterystyka układów przestrzennych i budownictwa / Vorwerksbauten in der Gemeinde Gościno (Gr. Jestin) – Charakteristik des Raumsystems und des Bauwesens

Krzysztof Biełooki: Młyny i wiatraki w gminie Dygowo / Mühlen und Windmühlen in der Gemeinde Dygowo (Degow)

Informacja o autorach / Auskunft über Autoren

Migawki z konferencji / Streiflichter aus der Konferenz