Gatys Irena: Żarska porcelana : 1888-1945

Gatys Irena: Żarska porcelana : 1888-1945 = Sorauer Porzellan : 1888-1945 / Irena Gatys, Roman Gatys ; [tł. na jęz. niem. Edward Zys, Roman Gatys, Joanna Papiernik]. – Żary : "Chroma" Drukarnia Krzysztof Raczkowski, 2012. – 280 s. : il. kolor. ; 31 cm.

Spis treści / Inhaltsübersicht:
Streszczenie / Zusammenfassung
1. Przedmowa
2. Informacja o mieście Żary
2.1. Historia miasta w zarysie
2.2. Żary wczoraj i dziś
3. Fabryka porcelany w Żarach / Porzellanfabrik in Sorau
3.1. Okres śląski / Schlesische Periode
3.1.1. Gustav Otremba, fabryka porcelany w Żarach 1888 – 1889 / Gustav Otremba, Porzellanfabrik Sorau N.L. 1888 – 1889
3. l .2. Gustav Otremba & Co. Spółka Komandytowa, fabryka porcelany w Żarach 1889 – 1894 / Gustav Otremba & Co. Commandit-Gesellschaft, Porzellanfabrik Sorau N/L 1889 – 1892
3.1.3. Franz Böhme fabryka porcelany Żary 1892 – 1901 / Franz Böhme Porzellanfabrik Sorau N/L 1892 – 1901
3.1.4. Fabryka porcelany Żary Sp. z o.o. 1901 – 1918 / Porzellanfabrik Sorau G.m.b.H. 1901 – 1918
3.2. Okres C. & E. Carstens / C. & E. Carstens Periode
3.2.1. C. & E. Carstens, fabryka porcelany Żary 1918 – 1923 / C. & E. Carstens, Porzellanfabrik Sorau 1918 – 1923
3.2.2. C. & E. Carstens fabryka porcelany Żary. Właściciel: spadkobiercy Emsta Carstensa 1923 – 1943  / C. & E. Carstens Porzellanfabrik Sorau N.L. Inhaber: Ernst Carstens Erben 1923 – 1943
3.2.3. C. & E. Carstens Spółka Komandytowa. fabryka porcelany Żary 1943 – 1945 / C. & E. Carstens Kommandit Gesellschaft. Porzellanfabrik Sorau 1943 – 1945
4. Porcelana żarska dziś / Sorauer Porzellan heute
5. Pracownicy fabryki porcelany w Żarach / Beschäftigten in der Porzellanfabrik Sorau
6. Sygnatury / Signaturen
7. Fabryki ceramiczne C. & E.Carstens / Die keramischen Fabriken C. & E. Carstens
8. Weisswaser – Biała Woda
9. Literatura