Oblicze mojej Ziemi : impresje barwne przyrody gmin partnerskich

Oblicze mojej Ziemi : impresje barwne przyrody gmin partnerskich = Antlitz meiner Heimat : farbige Impressionen der Natur der Partnergemeinden / [tekst Monika Wilk, Edyta Kełpińska ; red. Monika Wilk ; tł. Edyta Kełpińska ; fot. Aleksandra Golańska et al.]. – Bogdaniec : Gminna Biblioteka Publiczna, [2012]. – [50] s. : fot. kolor. ; 15×21 cm.

Fragment publikacji:

Gmina Bogdaniec
Na historycznym szlaku Berlin – Królewiec 13 kilometrów od Gorzowa Wielkopolskiego i 40 km od przejścia granicznego w Kostrzynie, leży gmina Bogdaniec. To tereny o wyjątkowo zróżnicowanej przyrodzie: wzdłuż rzeki Warty rozciąga się obszar nizinny, zdominowany przez łąki i pola uprawne, wyżyna to zalesione wzgórza tworzące urocze wąwozy, zwane „małymi Bieszczadami". Na szczególną uwagę zasługują rezerwaty przyrody Bogdaniec l, Bogdaniec II, Bogdaniec III oraz Bogdanieckie Cisy. Krajobrazowo-leśne rezerwaty przyrody utworzono w celu ochrony wyjątkowo pięknego naturalnego lasu liściastego, głównie buków, dębów i grabów w wieku 170-190 lat. W rezerwacie Bogdanieckie Cisy – cis występuje jako składnik podszytu leśnego. Gatunkiem przeważającym w drzewostanie jest sosna zwyczajna z domieszką buka i brzozy. Najstarsze sosny mają 100 lat. Dodatkową atrakcją tego obszaru jest wieża widokowa, dzięki której turysta może podziwiać nadwarciańskie krajobrazy. Przepiękne obszary leśne możemy zwiedzać kierując się do Arboretum a później na urokliwe scieżki edukacyjne. Atrakcję turystyczną stanowią obiekty zabytkowe: zespół pałacowo-parkowy w Stanowicach, dworek w Racławiu, „Zagroda Młyńska" Muzeum Lubuskiego w Bogdańcu oraz budowle sakralne.
„Zagroda Młyńska" Muzeum Lubuskie im. J. Dekerta Bogdaniec obejmuje trzy zabytkowe budynki: młyn, budynek gospodarczy oraz wozownie. Piec do wypieku chleba to miejsce gdzie turyści spotykają się najchętniej i kosztują lokalnego specjału : chleba pieczonego na liściu kapusty.

Gemeinde Bogdaniec
Auf dem historischen Weg Berlin – Königsberg, 13 km von Gorzöw Wielkopolski und 40 km von dem Grenzübergang in Kostrzyn entfernt, liegt die Gemeinde Bogdaniec. Gemeinde liegt auf Gebieten mit besonders unterschiedlichen Landschaften, entlang der Warthe ausbreitet sich ein Flachland mit vielen Wiesen und Feldern, das Hochland wiederum ist reich an Wäldern, die sehr schöne Schluchten bilden, man nennt sie "kleine Bieszczady". Besondere Aufmerksamkeit verdienen die Naturschutzgebiete Bogdaniec l, Bogdaniec II, Bogdaniec III und "Bogdanieckie cisy". Diese Naturschutzgebiete entstanden mit dem Ziel, die außergewöhnlich schöne Laubwälder mit 170-190-jährigen Buchen, Eichen und Hainbuchen zu schützen. Im Naturschutzgebiet "Bogdanieckie cisy" – ist die Eibe ein Bestandteil des Unterholzes. Die überwiegende Baumart ist jedoch die Kiefer mit Mischung von Buche und Birke. Die ältesten Kiefern sind hier 100 Jahre alt. Eine besondere Attraktion auf diesem Gebiet ist ein Aussichtsturm, der gute Möglichkeit bietet, die schöne Landschaft zu beobachten. Von dort können wir weiter Richtung Arboretum wandern und die herrlichen Waldgebiete und Lehrpfade bewundern. Als touristische Attraktion gelten folgende Sehenswürdigkeiten: Schloss-Park-Komplex in Stanowice, Landgut in Ractaw, Museum in Bogdaniec und sakrale Gebäude. Das Museum für ländliche Kultur und Technik in Bogdaniec umfasst drei historische Gebäude: eine Mühle, ein Wirtschaftsgebäude und einen Wagenschuppen. Da, wo das Brot im Offen gebacken wird, treffen sich gern Touristen zusammen, um die Spezialität, also das Brot auf einem Kohlblatt, zu probieren.