Schieche Manfred: Cybinka : osada targowa na Ziemi Torzymskiej

Schieche Manfred: Cybinka : osada targowa na Ziemi Torzymskiej : pocztówki z Cybinki = Ziebingen : Ein Marktflecken im Sternberger Land : Postkarten aus Ziebingen / Manfred Schieche, Gerhard Jaeschke ; [wybór tekstów Grażyna Łyżwińska ; tł. Marcin Dziubek, Łukasz Kaczmarek]. – Cybinka : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy ; [Gorzów Wielkopolski : Sonar], 2013. – 79, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 30 cm.

SPIS TREŚCI:
I. Cybinka i okolica
Słowiański Zakątek na Ziemi Torzymskiej
Wprowadzenie
II. Cybinka Osada targowa na Ziemi Torzymskiej
Słowo wstępne
Prehistoria i wczesna historia regionu
Niemiecka feudalna ekspansja wschodnia do 1250 roku
Ziemia Lubuska, Ziemia Torzymska i Nowa Marchia po roku 1250
Cybinka od pierwszego wzmiankowania do początku XIX wieku
Pałac – siedziba muz niemieckiego romantyzmu
Karkonosze w Cybince
Chopinowski epizod
Stroje regionalne i stroje codzienne w Cybince
Polska Cybinka
III. Pocztówki z Cybinki / Autorzy /Partnerzy projektu

INHALTSVERZEICHNIS:
I. Ziebiengen und Umgebung
Der Wendische Winkel im Sternberger
Einführung
II. Ziebiengen Ein Maektflecken Im Sternberger Land
Vorwort
Ur- und Frühgeschichte der Region
Die feudale deutsche Ostexpansion bis 1250
Land Lebus, Land Sternberg und die Neumark nach 1250
Ziebingen von seinen Anfängen bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts
Das Schloss, ein Musensitz der deutschen Romantik
Riesengebirge in Ziebingen
Die Episode von Chopin
Trachten und Alltagskleidung in Ziebingen
Cybinka
III. Postkarten aus Ziebingen / Autoren / Projektpartner