Świtała Bogusław: Oblicze mojej ziemi : o ptakach inna opowieść

Świtała Bogusław: Oblicze mojej ziemi : o ptakach inna opowieść = Über Vögel eine ganz andere Geschichte = Another Bird story / [Bogusław Świtała ; tł. na jęz. niem. Anna Kubrak, tł. na jęz. ang. Marek Kuczyński]. – Ząbki : Apostolicum – Wydawnictwo Księży Pallotynów Prowincji Chrystusa Króla, 2011. – 135, [9] s. : il. kolor. ; 34 cm.

Przedmowa:

Na pólnocno-wschodnim skraju województwa lubuskiego leży zwyczajny, ale jakże niezwykły przyrodniczo teren ziemi dobiegniewskiej. Prawie 350 km kw. całkowitej powierzchni gminy objęta jest Obszarem Specjalnej Ochrony Ptaków NATURA 2000, z tego zaś 56 km kw. należy do Drawieńskiego Parku Narodowego.
Można tu spotkać ponad połowę występujących w Polsce gatunków ptaków, a do najcenniejszych należą: bocian czarny, tracz nurogęś, kania czarna, kania ruda, orzeł biełik, orzeł krzykliwy, rybołów, jarząbek, puchacz i włochatka. Zagęszczenie populacji niektórych ptaków jak; rybołowa, bielika, puchacza, żurawia, gągola i nurogęsi jest na tym obszarze wyższe niż gdziekolwiek indziej, dlatego łatwiej tu o kontakt wzrokowy z tymi gatunkami. Osobliwym, wręcz spektakularnym elementem przyrody tej ziemi jest kilka kolonii kormoranów.
To tu po rzece Drawie w młodości ze swoimi kolegami i studentami pływał kajakiem ks. Karol Wojtyła, późniejszy papież Jan Paweł II, i pewnie tak jak teraz kajakarze spływający „Międzynarodowym Szlakiem Wodnym im. Jana Pawła II" na rzece Drawie był „pilotowany " wartkimi jej nurtami przez przepięknie ubarwione zimorodki.
Niesamowite bogactwo flory i fauny (w tym ptaków) nobilituje Gminę Dobiegniew, należy ona do najciekawszych w tej materii w Polsce, a już na pewno w województwie lubuskim. Do tego gościnni i przyjaźni mieszkańcy sprawiają, że każdy, kto tu chociaż raz zawitał, będzie wracał, by odkrywać coś nowego, niepowtarzalnego.
Serdecznie zapraszam do lektury ilustrowanego albumu ptaków wpisanych w krajobraz województwa lubuskiego w fotografii Bogusława Świtały. Niech te Nasze dobiegniewskie ptaki w NATURZE 2000 będą również Twoimi.
Burmistrz Dobiegniewa

Leszek Waloch