Tureczek Marceli: Leihglocken : Dzwony z obszaru Polski w granicach po 1945 roku przechowywane na terenie Niemiec

 

 

Tureczek Marceli: Leihglocken : Dzwony z obszaru Polski w granicach po 1945 roku przechowywane na terenie Niemiec = Bells from territories within post-1945 borders of Poland stored in Germany / [tł. na jęz. ang. Thaddeus Mirecki] ; Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Departament Dziedzictwa Kulturowego. – Warszawa : Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Departament Dziedzictwa Narodowego, 2011. – 871 s. : il. ; 29 cm.

 

 

Spis treści:
Przedmowa / Foreword
Wprowadzenie / Introduction

Rozdział I: Dzieje niemieckich rekwizycji wojennych dzwonów w latach 1914-1918 i 1939-1945 oraz po II wojnie światowej na terytorium Polski. Geneza zasobu Niemieckiego Archiwum Dzwonów w Norymberdze / Chapter l: History of German Wartime Requisitions of Bells in 1914-1918, 1939-1945 and After World War II on Polish Territory. Genesis of the German Archival Resource of Bells in Nurnberg

Organizacja rekwizycji w latach 1914-1918 / Organization of Requisitions in 1914-1918
II wojna światowa / World War II
Ocena strat zabytkowych dzwonów na ziemiach włączonych do Polski po 1945 roku w kontekście badawczo-dokumentacyjnym / Assessment of Losses of Historic Bells from Territories Annexed to Poland after 1945 in the Context of Research of Documentation.
Rozdział II: Losy zasobu oraz uwagi na temat Niemieckiego Archiwum Dzwonów w Norymberdze / Chapter II: German Archive of Bells in Nurnberg – History and Comments
Rozdział III: Zasób Niemieckiego Archiwum Dzwonów w Norymberdze dotyczący obiektów pochodzących z ziem polskich. Przegląd poszczególnych zespołów i charakterystyka form dokumentacji / Chapter III: Collection of the German Archive of Bells Concerning Objects From Polish Territories. Survey of Sets of Bells and Characteristics of the Documentation
Dokumentacja Powiatowych Cechów Rzemiosł (Kreishandwerkerschaften) / Documentation of County Craft Guilds (Kreishandwerkerschaften)
Wykaz dzwonów grupy D z ziem polskich wg: Verzeichnis der Bronzeglocken im Reich, deren dauernde Erhaltung wegen ihres hohen geschichtlichen oder künstlerischen Wertes befürwortet wird (Gruppe D) / Listing of Bells of Category D from Polish Territories: Verzeichnis der Bronzeglocken im Reich, deren dauernde Erhaltung wegen ihres hohen geschichtlichen oder künstlerischen Wertes befürwortet wird (Gruppe D)
Kartoteka Główna (Hauptkartei) / Main Card Catalogue (Hauptkartei)
Kolekcja odcisków gipsowych (Gipsabdrücke) / Collection of Plaster Casts (Gipsabdrücke)
Zbiór fotografii (Fotosammlung) / Photograph Collection (Fotosammlung)
Leihglocken (Wykaz, tzw. dzwony wypożyczone) / Leihglocken (Listing of So-called "Borrowed Bells")
Pozostała dokumentacja w zasobie Niemieckiego Archiwum Dzwonów w Norymberdze / Remaining Documentation in the German Bell Archive in Nurnberg

Bibliografia
In Deutschland aufbewahrte Glocken aus dem Gebiet Polens in den Grenzen nach 1945 (Zusammenfassung)
Nota redakcyjna / Editorial Note
Leihglocken. Dzwony z obszaru Polski w granicach po 1945 roku przechowywane na terenie Niemiec
Indeks nazw geograficznych polskich (indeks obejmuje miejscowości, dla których przygotowano noty wg Leihglocken; odnośniki dotyczą numerów katalogowych)
Indeks nazw geograficznych niemieckich (indeks obejmuje miejscowości, dla których przygotowano noty wg Leihglocken; odnośniki dotyczą numerów katalogowych, pisownia nazw wg dokumentacji)
Indeks ludwisarzy (indeks obejmuje wykonawców dzwonów, dla których przygotowano noty wg Leihglocken; odnośniki dotyczą numerów katalogowych)